Sõna from now on tõlge inglise-soome

tästä eteenpäinTästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. From now on it should focus on adopting the . Tästä eteenpäin vältän suuria sanoja ja paatosta. From now on I will eschew grand words and pathos. Toivon, että menettely jatkuu samalla tavalla myös tästä eteenpäin. I hope that this will be the procedure from now on.
tästä lähinHankkeet tekevät jokapäiväisestä elämästä tästä lähin helpompaa. These projects will make everyday life easier from now on. Tästä lähin meidän on sanottava: "Arvon herrat, liika on liikaa!" From now on, we have to say: 'Gentlemen, enough is enough!' Jäsenvaltioiden on tästä lähin synkronoitava kasvuvauhtinsa. The Member States must from now on synchronise their growth rates.

tästä lähtienSe on tästä lähtien heidän tehtävänsä. From now on it will be up to them. Tästä lähtien asiat ovat paremmin. From now on, things will be better. Ajatelkaa tästä lähtien mitä sanotte! From now on, think before you speak!
tästedesTästedes kannamme vastuun yhdessä. From now on, we all share the responsibility. Seattlen hahmotelman jälkeen velvollisuutemme on tästedes omaksua yhtenäinen kanta voidaksemme kehittää kansainvälisen kaupan sääntöjä ja käyttää niitä keinoina köyhyyden torjunnassa. After the debacle in Seattle, our duty from now on is to adopt a concerted position and ensure that the rules of world trade develop and are used to fight poverty. Haluan erityisesti korostaa, että Euroopan parlamentin pitäisi tästedes osallistua aktiivisesti näiden totuuteen ja oikeusvaltioon liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen. I would like in particular to stress that the European Parliament ought from now on to be an active participant in achieving these goals of truth and the rule of law.
vastedesOtetaanko uskonlahkot vastedes mukaan? Are sects accepted from now on? Vastedes katse on suunnattava ulospäin. From now on, it must look outwards. Vastedes ratkaisu on vahva ja nykyaikainen rahoitusalan sääntely. Strong, modern financial regulation will be the solution from now on.

Sõnaraamat